......سابقا - آمين -
الحرب قادمة , والحروب مكلفة
! سيكون هناك زيادة في الضريبة السنوية
هل يمكنك ِ أن تحبيني ؟ - أعتقد بأنه يمكنني -
! أجلبوا الساحرة
! ماتي
لن أكون أبدا رئيس الدير . مع الوقت عمي انثوني سيموت , سأكون الأقدم
كن صبورا انت ستكون رئيس الدير قريبا بما فيه الكفاية
هل رأيتم زوجتي ؟
! أنها كانت على الجسر
! دعوني أساعد
كاتدرائية كينغسبريدج , عام 1333
, الجثث في جناح الكنيسة الجنوبي
! المصابون في الشمال
الموتى في جناح الكنيسة الجنوبي
, الأصابة الأسوء ! الأقرب للمذبح الرئيسي
انا فادمة , أنا قادمة
ما أسمها ؟
افسحوا الطريق
شكرا لك لأنقاذه
أنت رجل شجاع
أنه كان شرفا , سيدتي
جمجمته مفتوحة إلى الدماغ
ساعدني أقلبه فوق على جانبه
لم أره في أي مكان
ما الألوان التي كان يرتديها ؟ هل تتذكر ؟
أنه أبي
أبي ؟
كان يجب عليك ِ ان تضعي الروث في جرح أيرل
قبل غلقه , بنت عمي
أنه يخرج المرض
حتى أكسفور لاتجيز بذلك بعد الآن
انت ستعرف ذلك إذا درست الطب
حسنا , انا درست علم اللآهوت
دعوة أعلى من طبك الشيطاني
ما المطلوب , أبن عمي
هو أقل علم لآهوت وأكثر من الفنون المشفية
هل تحتاج دليل أكثر لغضب الله ؟
الجسر أنهار لأنه مستاء
الجسر أنهار لأنه قديم وغير مؤهل
نعم , بأرادة الله
حسنا , كنت تعرف , أبن عمي
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة
أمس , جميع الفرنسيين لكن غرق التجارة الأنجليزية
بصدمها بحارتنا هربوا من الموت
فقط بواسطة نعمة مهارات القائد
سيدي , هذا هو فعل لحرب
هل الحرب أعلنت ؟
لا - لا . لا , أنها لا -
جدتي تقول بأننا يجب نغزو كاليه
ونزحف لباريس اعتقد بالأحرى أوافق
هل تعرفين حتى أين كاليه ؟
بالطبع أعرف
هناك كاليه
وهناك باريس
! سيدي , ذلك نذير
! لقد أعطيت أشارة
, كأبن لإيزابيلا من فرنسا
, حفيد لفيليب الرابع من فرنسا
وريث لبيت كابيت
, انا القانوني
! الملك الإلهي لفرنسا
الحصار على أنجلترا
سينتهي
ولن أدع رجلا يقف
بيني
! وعرشي الشرعي
, مرة آخرى
علم أنجلترا سيحلق على كلا الجانبين
! للبحر البريطاني
! الله يحفظ الملك
! الله يحفظ الملك ! الله يحفظ الملك
لايزال لا تغيير ؟
لا للأسوء , لا لأفضل
ليس لدي أي طريقة لأخبارك كيف هو يبشر
أنه يعني أن الله لم يتخذ قراره بعد
انا آسفة جدا لما فعلوه لماتي
شكرا لك ِ
أعجبت بك ِ جدا في محاكمتها
كان لديك الشجاعة للتكلم وأنا لا
نحن نحتاج نساء قويات مثلك في الكنيسة
أنا في الكنيسة ؟
النساء اليوم أما راهبة , زوجة , أو عاهرة
الراهبة إلى حد بعيد الأكثر حرية
كيف حالك ؟
متعبة
أنا فقط أتمنى ماتي تكون هنا
لايمكنني التصديق في الكنيسة التي قتلت ماتي
لم يكن هناك أي شيء مقدس حول ذلك , أنه كان شر
أنا أوافق
الشخص الوحيد الذي كان يمكن أن يساعدنا
أنا فقط تعلمت جزء لكل شيء هي تعرفه
لا , لا ,لا , كاريس ذلك ليس صحيحا
انت ِ تعملين المعجزات هنا - أنا ؟ -
لايمكننا فقط ترك الناس متناثرين عبر أرضية الكاتدرائية
نحتاج مكان لوضع المرضى والمصابين
حصنا , عندما ينتهي هذا , سنبني واحدا
أنا لا أعرف حتى أين ابدأ
" أنا قلت " نحن
.....و
ذلك بسبب أيمانك في عملي
أو بسبب مشاعرك لي ؟
الأثنان
شكرا لك
أنت تعطيني شيء للتفكير حوله
أنت ِ تعنين البناء , أو أنا ؟
الأثنان
اعتقدتك ِ بأنك ِ ملاك
نادرا ذلك
أنت ِ تبدين جميلة جدا
أنا فقط كنت أحلم
حول الوقت اذي أولا اضع العيون عليك ِ
المرأة الأكثر جمالا
في كينغسبريدج
وأنت كنت أوسم رجل
كنت ؟
! كنت
ولأبدا ستكون
كم من الوقت قبل أن نتزوج ؟
! أنت مستيقظ
أشكر الله ! أنا كنت أصلي من أجلك يوميا
مارجيري
أنا فقط كان لدي الحلم الأغرب
جسر حجري ؟
أخي , بدون جسر , لن يكون هناك ضرائب
, لا حجاج , لاتجار
وبالتالي لا مال
أنت ستكون مفلس خلال سنة - إدموند , إدموند -
اين هو أيمانك ؟ الله سيعيننا
, هو أسقط الجسر
لذا من الواضح نحن لانحتاج واحدا
أنا أثق به ولذا يجب عليك
تعال , الأخ ثيودوريك
يا له من أحمق . أعمى بأكثر من طريقة
الله يساعدنا إذا هو أختير رئيس الدير
حسنا , من أيضا يسير ضده ؟ - حسنا , لا أحد -
وتلك المشكلة . نحن حقا نحتاج لإيجاد بديل
.....لايمكنني حقا أخذ هؤلاء , لذا إذا انت
يجب عليك أنت تعرف ذلك .......أنت الرجل الأفضل
الرجل الوحيد المناسب لمنصب رئيس الدير
شكرا لك , الأخ ماثياس , أنت تغريني
حسنا , هل تريد أن تكون رئيس الدير ؟
جئت إلى هنا لإيجاد السلام
,أخاف بأنني إذا وقفت
, وربما الأسوء , إذا ربحت
ذلك ذلك السلام قد يفلت مني
حسنا , لاتنسى أبدا
, للبعض
أنه النداء
أنت قلتي بأنني سأكون رئيس الدير
الأخر كارلوس هو الذي يدير وجميع الرهبان الأقدم سيصوتون له
لايمكنك القلق حول كارولس انه سهل العناية به
من سيدير ضده ؟ - الأخ توماس أعلن ترشيحه ليلة أمس -
الأخ توماس ؟ - انه شعبي مع الرهبان الأصغر -
الذي يتركني بدون دعم
هو وصل إلى هنا
كفارس مع سهم عبر ذراعه
الرجل لديه تاريخ
أكشفه
لا أقل من الملكة أيزابيلا تكفل السير توماس لانغلي
لذا ؟
أنه كان متركز في قلعة بيركيلي
, حيث قتل الملك
ووصل إلى هنا بعد وقت فصير
مصاب ويريد مأوى
انت ِ تعتقدين أنه كان متورط في موت الملك
إستفسر منه
قس أجوبته
كن حذرا من ما تقول
أنت تلمح بأنني متورط بطريقة ما
لا , لا , على الأطلاق , على الأطلاق , أنا فقط
أنا فقط أشير بأنك منذ , كنت متركز في قلعة بيركيلي
, حيث قتل الملك
قد يظهر بالأساءة المبطنة بأنك كنت متورط بطريقة ما
بالطبع لم أكن
بالطبع لم تكن
, لكن أنت تفهم , طبيعيا
, فارس الذي بشكل غامض يصل إلى هنا
, مصاب
, يريد مأوى
ومدعوم من قبل الملكة لا أقل ؟ البعض من زملائنا الرهبان
سيريدون ليسألونك الأسئلة - لماذا ؟ -
لماذا الآن ؟
لأنك تقف
لرئيس الدير الآن
, وعندما يعرفون ماضيك
هناك بالتأكيد سيكون تحقيق بسيط
هل تعتقد أباك يشك ؟ - ذلك بأني أمتلك خطيبته ؟ -
لن أخبر إذا أنت ِ لن تخبري
, وحتى وريث اللورد يمكن أن يعين
ميراثك لايمكن أن يثبت
أبي ميت وانا طفله الوحيد
ماذا لأثباته ؟ - كيف ستدفع للعمال ؟ -
ثلاثين هكتار هي أكثر من رجل واحد يمكن أن يديرها
! أنها ليست 30 هكتار أنها فقط 20 لديه للعمل
ثلث من الأرض هي دائما تبقى محروثة
أنه ليس من شانك , يا أمرأة
الميراث من الأب للأبن ؟ ذلك شأن كل شخص
أنها على حق , نيت ماذا تقول لذلك ؟
اللورد الجديد سيكون لديه القرار النهائي عندما يعين
لكن ذلك يمكن أن يأخذ شهورا سأفوت الحراثة والزراعة في ذلك الوقت
إذا يمكنك أن تثبت بأنه يمكنك أن تزرع الأرض قبل أن يأخذ اللورد الجديد مكتبا
ذلك يجب أن يعمل في صالحك
! التالي
من بحق الجحيم هي ؟
قابلتها في المعرض
غويندا ؟
شكرا - ذلك لا بأس -
أنت تستحقها أحصل على شخص لمساعدتك في الحراثة
وستنتهي بوقت قصير - ! وولفريك -
صباح الخير
أنت ِ تهدرين وقتك , غويندا
أنت تهدر وقتك
أين ثيرانك ؟
ليس لدي
أذن يجب عليك أن تعمل
لايمكنني الدفع لك ِ , غويندا
ليس لدي أي مال
ستجد طريقة آخرى لتدفع إلي , هيا
! هيا
أين بيتك ِ ؟ - ليس لدي واحد -
لم لا ؟
أبي كان مرتزقا في جيش الملكة
لذا أنتقلنا في جمع الأنحاء
آود أن آخذ بيتا يوما ما
وكل ذلك يذهب معه
من كانت تلك الفتاة التي رأيتك معها ؟
آنيت
كنا سنتزوج الخريف القادم
أذن لماذا هي ليست هنا لمساعدة ؟
آنيت في الحقول ؟
أليس هي تحب ؟
نعم , بالطبع هي تحبني
هل أنت تحبها ؟
بالطبع أنا أحبها
جيد
انا سعيدة من أجلك , وولفريك
كينغسبريدج تحتاج نزل بشكل خاص
لرعاية المرضى دار عجزة
لم أسمع أبدا شيئا كهذا
مع أنهيار الجسر , جعلني أدرك كم نحن نحتاج واحدا هنا
أن شاء الله لن يكون لدينا كارثة مثل تلك ثانية
لا , لكن الحجاج دائما سيأتون إلى هنا لكي يتعالجون
تخيلي إذا يمكنهم أن يجدوا رعاية بالأضافة للمعجزات
وأنت ِ ستبنينه هنا ؟
الدير يمتلك هذه الأرض , إليس كذلك ؟ - من سيديرها ؟ -
أنا , مع بركتك ِ , بالطبع , أيتها الأم
كواحد منا
حسنا , لا , كأمرأة علمانية
لقد قررت لتولي عمل ماتي
أنا أفهم
ليس كل شخص هو يدعي إلى الله
, دار عجزة للمرضى
على أرضنا , تدير من قبل شخص ما
خارج عن أوامرنا
انها ترفع مجموعة معقدة من الأسئلة
سأفكر حول ذلك
أنا قلت " الذي جيد للأوزة هو جيد للأوز "
هو قال هناك لا أوزة و أوز "
" هناك بطة مشتركة
وأنا قلت " حصلت فتحة في الرأس , مايزال يمكنني أن آرى أوضح منك "
أتمنى بأنك تستمتع بالوجبة , سير رونلد
نعم , شكرا لك , أنها كافية جدا - أنا مسرور جدا -
بعد الزفاف غدا , الرهبان سينتخبون رئيس دير جديد
.....نعم
حسنا , المرشحون هم كارلوس
أنه أعمى ويقع في طرقه
وأنا
انا ساكون ممتن جدا لدعمك
أعتقد بأن هناك مترشح ثالث أيضا ؟
لا , لا , الأخ توماس أنسحب
يبدو بأنه كان لديه تغيير رأي
ولماذا يجب علي أن أدعمك ؟
, حسنا , بسبب
, إذا قد أكون جريء
أتمنى لإرجاع كينغسبريدج إلى أيامها من المجد
عندما حكم رئيس الدير فيليب - وكيف ستفعل ذلك ؟ -
بواسطة قمع الأغراء
سأبني جدار
يفصل الرهبان من الراهبات
العاهرات سيشنقن , والعذارى سيغطى رؤوسهم
ليس كل الأغراء هو أنثى
, لا , لكن المصدر منها
الأم آيف
, كل القوة يجب أن تستقر مع الرجال
وفي كينغسبريدج مع الرجال المقدسين
مثلك ؟
....حسنا
أنت حتى بغيض أكثر كبالغ
من كنت كطفل
, كارلوس قد يكون أعمى لكنه ليس متصنع الحياء
أبني الأشقف سيقر لا أحد ماعداه هل تسمعني , ريتشارد ؟
نعم , أبي , مهما تقول
الآن إذا تعذرونني , لقد كان يوما طويلا
ويجب مايزال علي قراءة صلواتي المسائية
ليلة سعيدة , ايها الأخ - ليلة سعيدة , ويليام , فيليب -
نامي جيدا , سيدة مارجيري
لديك بهجة كثيرة لنتطلع إليه
في ليلة زفافنا
! لنا
لذا تذكر , 55 خطوة أسفل الممر
و3 خطوات فوق
إلى المذبح
هل أنت متاكد بأنك لاتريدني لأرشادك غدا ؟
عماي لايمكن أن يرى كعائق , الأخ ساول
ليس إذا سأكون رئيس الدير
لذا , 55 خطوة إلى المذبح
وبعد ذلك 3 خطوات فوق ؟ - نحن تقريبا هناك - أوه , جيد -
وتوقف , الخطوة الآولى هي خشبية
.....فوق , واحد ..... أثنان
ثلاثة
.......خدمة , و
هل يجب علينا عدهم في طريق العودة - ؟ صحيح -
ثلاثة.... أربعة..... خمسة
نعم ؟
أنت شخص رفيع المستوى , لدي شيء مستعجل لأخبارك
حسنا , هل يمكن لهذا الأنتظار حتى الصباح ؟ أنا في منتصف الصلاة
أخشى أنه لايمكن
أنا هنا لأقول
ذلك أنا سأكون رئيس الدير القادم
ألم تكن تصغي ؟
أبي لايوافق , ليلة سعيدة , أيها الأخ
أبوك لا يتخذ القرار
الرهبان ينتخبون , وانت تقر
انت ستدعمني , إليس كذلك , إيها الأسقف ؟
بعد زفاف أبيك غدا
! شكرا لك
ماذا فعل ذلك الأبله فاقد البصر يعتقد بأنه كان يلعب ؟
أنه قلب زفافنا إلى كرنفال تدنيسي
هدئي نفسك , عزيزي - كيف يمكنني تهدئة نفسي ؟ -
انا أشعر مثل رأسي تكسر , ليس التمثال
نعم , ماهو ؟
الأخ كارلوس أخذ سقوطة
كأشارة من الله , أبي
أنه يسحب ترشيحه لرئيس الدير
الذي يتركنا مع من ؟ غودوين ؟
لقد جئت لإعتقد , أبي
ذلك غودوين قد يكون أختيارنا الأفضل
غودوين ؟
السيد المسيح على الصليب
أولئك في صالح
الأخ غودوين
أعلن حسب الأصول
ذلك الأخ غودوين أختير رئيس الدير
لذا أنتم جميعا لديكم الفرصة لرؤية تصاميم ألفريك
هذا هو ميرثن
ألفريك سيكلفنا 297 باون
ميرثن أتى في 307
لكن ميرثن هو أعرض مرتين , الذي هو المطلوب
أعتقد فقط أعضاء النقابة مسموح لهم للكلام
نعم , الذي يجب أن يستمع إلى زوجاتهم
او زوجاتهم السابقات
لدي سؤال كلتا التصاميم لها أرصفة
التي أساساتهم توضع في النهر كيف ستبني تحت الماء ؟
بسيطة , أسقاط الأنقاض في النهر حتى الكومة تظهر فوق الماء
تبني رصيفك على ذلك - وفي النهاية النهر -
سيجرفها بعيدا cofferdam سأبني
- Cofferdam? أنه أختراع أيطالي -
حلقتين من الأوتاد الخشبية , واحدة داخل الآخرى , تدفع إلى قاع النهر
, وتصب هاون في الفوجة بين الحلقات
جاعلنا منها سد للماء , ثم تزيل تزيل الماء لكشف قاع النهر
وتبني أسس الحجارتك المملطة
الأجانب يخبروننا كيف نبني ؟
أيا كان من يستمع إليه , أنا سأبنيه أرخص - ! مسألة التكلفة , بالتأكيد -
حسنا سأكون مسؤول عن عمالي , لكن ليس عن نفسي
بدلا من ذلك , أنا سأقبل العمل لجزيرة البرص
مالم ألفريك يعمل مجانا
لايمكنه التغلب على ذلك
ألفريك ؟ - يبدو واضحا بالنسبة لي -
انا أصوت لميرثن
سيكون علينا العمل على جدول
.......وتوزيع الأموال , لكن
يمكننا التكلم حول ذلك غدا
مساء الخير , أبنتي - أبي -
شكرا لك ِ لدعمي
أنا سعيدة لك
وهل أنت ِ سعيدة ؟
ماذا سيأخذ للفوز بك ِ , كاريس ؟
أنا أعرف بأنك ِ تهتمين لي
كما أنا أهتم لك ِ
لذا أين ذلك ؟
أخبريني
أرجوك ِ
كيف أفوز بك ِ ؟
أشعري بقلبي
أنت تعرفين بأنك ِ تمتلكنني بالفعل
! ميرثن
ميرثن , ها أنت
! هيا
! نحن سنذهب إلى الحانة للأحتفال , هيا
! أحسنت , ياولد
, أصدقائي , نخب الجوهرة
أولا إلى مارجيري , الذي من خلال جمالها
يمكن أن يستدعي الرجولة في الرجل مع نصف قرن خلفه
وبالطبع إلى طفلنا الغير مولود
الطفل الغير مولود
ليس محرج جدا - لا -
هناك رسول , سيدي , من جلالتها الملكة - ماذا تريد ؟ -
أنها تريدك , سيدي
, لذا , حتى أشعار آخر
كل النسب للضرائب ستتضاعف
سير رولند ؟ هذا يزعجك ؟
لا , سموك
لكني أحسك مفزوع بهذا
رجاءا , نور ملكتك
بدأنا
أعادة بناء جسرنا المكلف
وأنا أخشى ذلك بأنه هذه الضرائب الجديدة
ستكون...... صعبة
صعبة ؟
أنت تعتقد بأنني يجب أن أهتم حول الجسر
بينما نحن لدينا حرب مع فرنسا ؟
أنا لا أدافع عن بناء الجسر للتفاهة , في هذه الحالة
الوجود بذاته في كينغسبريدج يعتمد عليه
! والبلاد يعتمد وجودها على هذه الحرب
كينغسبريدج يمكن أن تذبل وتموت من أجل كل ماأهتم
! ساحصل على ضرائبي
, خذ العديد من الرجال كما ترى مناسب , أركب إلى كينغسبريدج
اوقف بناء الجسر فورا
لكنها ليست أرض ولي العهد , سيدي
أنها تعود إلى الدير , ماهي سلطتي ؟
سلطة ؟ الملكة أمرتي للتو
والآن أنا أمرك
هل تشكك بسلطتي أو سلطتها ؟
هل أنت واضح ؟
نعم - حسنا , واصل الأمر -
بين الشاطئ copperdams نحن بحاجة إلى بناء أثنين من
وهذا الجانب من الجزيرة
واحد هنا , واحد هنا
تحياتي , أخي
ما الذي يعيدك إلى كينغسبريدج ؟
من المسؤول هنا ؟
حسنا , أنا
حصلت على أوامر من الملكة
هذا العمل يجب أن يتوقف
! ذلك يكفي ! عودوا إلى البيت ! ليس هناك جسر ليبنى
أذهبوا للبيت - بأي حق ؟ -
رالف , هل تعلم هذه أرض الدير , هذه ليس لها صلاحية
لاتجعلني أكرر نفسي , أخي , هذه الأوامر من ملكتنا
حسنا , أذن سأستأنف
محكمة الأستئناف الوحيدة هي ويست مينستر تحت سلطة أبنها القضائية
! أنا قلت توقف بأمر من الملكة
! أنسى الملكة
ماذا قلت ؟ - رالف -
أنا قلت أنسى الملكة هي فرنسية
لا , لا , رالف , لا - لماذا يجب علي أن أطيعها ؟ -
! لدي عائلة لأطعامها - لديها حرب لتفوز -
أبوك سيكون خجلا - ! ذلك يكفي -
خائن قذر
رالف
ما الذي يجري معك ؟
سيكون لديك أخوك ليسمى خائن ؟
في أي جانب أنت ؟
جانبي
! جميعكم , أذهبوا إلى البيت
توقف الجسر
الآن هناك رجل يعرف كيف يأخذ الأمر
! والفريك
سير رولند عين اللورد الجديد لويغلينغ
! أنه سيسمع قضيتك غدا
شكرا لك
أنا سيدكم الجديد لويفلينغ
, أنت أتيت قبلي , كما قيل لي
لإستئناف ميراثك
الذي هو مرفوض
! التالي
يمكنك الأستئناف
لمن ؟
من سيستمع إلي ؟
هي تركتني
آنيت
لا أرض , لا زفاف
هي لم تحبك - نعم , حسنا أنا أحببتها -
فقط أذهبي إلى البيت , غويندا
لقد كان كل ذلك مضيعة دموية
منزلي هو هنا الآن
ما الذي يجري ؟ - أنت أخذت أرض والفريك بعيدا عنه -
أرجعها
هل أنت ِ أمرأته ؟
نعم
هل تريدين مني أعطائه أرضه ؟
نعم , ذلك الذي أريد
أذن متعيني لأجلها
لا , أنه خطيئة
ثلاثين هكتار لمتعة صغيرة.....ذلك عرض جيد
أنزعي فستانك ِ - لا -
تلائمي مع نفسك
هل لديك الأنجيل ؟
لماذا ؟
لأني أريدك أن تقسم
إذا فعلت ماتريد قوله
ستعطيه أرضه
أنا أقسم بهذا الكتاب المقدس
سأعطي والفريك الذي يريده
إذا فعلت ِ المثل لي
الآن تعري
كيف ريتشارد هو الأسقف أنا لا أعرف ينحني لمثل هذه الرغبات
أسقف يستسلم لرغبات دنيوية ؟
كيف صدمتني - .....يأخذ زوجة أبيه -
أنها فضاعة - هل انا أسأت الفهم ؟ -
على من نحن نتكلم ؟
الأسقف ريتشارد
ومن أخذ ؟
السيدة مارجيري زوجة رولند
أشك الطفل الذي تتوقعه حتى له
ورولند ليس لديه فكره ؟ - .......يا ألهي , أم -
هو يقلتها إذا علم بذلك
أتخيل أنه سيفعل
, عزيزي أيرل رولند"
".........لقد أكتشفت بعض الأخبار المحزنة جدا
! أنتظر
أين سند المليكة للأرض ؟ أين هي ؟
الأرض قد خسرت أعطيتها إلى جورج بيركن
! أنت أقسمت على الأنجيل بأنك ستعيدها
لا , أنا لم أفعل
! أنت أقسمت
مساء الخير , سيدي
مارجيري
تعالي
دعيني أنظر إليك
جميلة جدا , وناضجة جدا
أنه سيكون طفل وسيم , سيدي
هل تعتقدين بانه سيبدو مثلي ؟
أنا متأكدة من ذلك
وأي من أبنائي تعتقدين بأنه سيفصل ؟
سيدي ؟
ريتشارد , أنا أعتقد
هل تعتقدين ؟
منذ هو الوحيد كنت معه في الفراش
.....سيدي , أنا لن
هل أخذتيني لأني أحمق ؟
عجوز أحمق ؟
, سيدي
من أخبرك هذا ؟
بالكاد نظرت إليه
أنا أحبك
وأنا أحببتك , مارجيري
من كل قلبي
! أنت ِ عاهرة قذرة ! هيا . هيا
! أنا احبك ! فقط أنت
! اخرجي ! هيا
! أخرجي
ترجمة "Akram Nasser " ترجمة